When the vector is empty, using `&vec[0]` involves undefined behaviour. While that works fine most of the time, Flatpak builds aborted on a failed `__builtin_expect`.
I searched for such occurences across the codebase with the regex `(?<!&)&\w+\[0\]` and fixed those that would potentially cause issues.