# Header entry was created by Lokalize.
#
#: relational.py:37
# Salvo Tomaselli <tiposchi@tiscali.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Salvo Tomaselli <tiposchi@tiscali.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-21 08:20+0200\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.04.3\n"

#: relational.py:37
msgid ""
"Copyright (C) 2008-2020 Salvo 'LtWorf' Tomaselli.\n"
"\n"
"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
"under certain conditions.\n"
"For details see the GPLv3 Licese.\n"
"\n"
"Written by Salvo 'LtWorf' Tomaselli <tiposchi@tiscali.it>\n"
"\n"
"https://ltworf.github.io/relational/"
msgstr ""

#: relational.py:56
msgid "  -v            Print version and exits"
msgstr "  -v            mostra le informazioni sulla versione ed esce"

#: relational.py:57
msgid "  -h            Print this help and exits"
msgstr "  -h            mostra questo aiuto ed esce"

#: relational.py:58
msgid "  -q            Uses Qt user interface"
msgstr "  -q            Usa l'interfaccia Qt"

#: relational.py:59
msgid "  -r            Uses readline user interface"
msgstr "  -r            Usa l'interfaccia readline"

#: relational.py:92
msgid ""
"Module relational_gui is missing.\n"
"Please install relational package or run make."
msgstr ""
"Il modulo relational_gui manca. "
"Installare il pacchetto relational o eseguire make."

#: relational.py:128
msgid ""
"Module relational_readline is missing.\n"
"Please install relational-cli package."
msgstr ""
"Il modulo relational_readline manca. "
"Installare il pacchetto relational-cli."